關於來日本的禮儀這件事… - 旅遊

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-01-21T20:11

Table of Contents

看到原波的文章以及版上一連串的討論 忍不住來回一下...

我在日本留學過兩年、目前在日本就職,工作生涯即將邁入第三年
而我做的工作是服務業 外國人客人跟日本客人一半一半 每天都會接觸到許多外國客人
當然,也包括不少台灣人~ (關於是什麼工作就不要深究了...XD)


看到前面有不少大大提到很喜歡在異鄉幫助自家人~
我深有同感~每次碰到台灣人總是會很開心的用中文跟他們交談

原波貌似不理解為什麼明明沒有開口 也可以被認出是台灣人

我必須說~其實很多時候真的是一看就看得出來
尤其是我們這種每天都看很多各國客人的服務業 真的是十之八九都猜得出來是哪國人
(當然 也會有猜錯的時候)


關於原波說~對方一開口就直說中文 讓他有點不舒服
其實我多多少少可以理解
我在工作上 也遇過不少外國觀光客 一到櫃台劈頭就說起自己國家的語言
像是韓國人跑過來劈哩啪啦說韓文,我也只能無奈地搖頭說~我聽不懂 可以說英文嗎?
也有碰過有些大陸觀光客 劈頭就對著我的日本同事說一串中文
他們就會向我拋出求救的眼神...XD

說實在的 有時候真的會覺得這樣不是很有禮貌

但是我相信這些觀光客也不是有意的,他們就真的不會日文也不會英文...
不然他們也不會對著日本人猛講外國語言


其實原波提的論點不完全是錯,只是,我想原波也許可以換個角度
站在那些旅客立場想想看...

開口就說中文 可能是因為猜測你也會中文,也可能他除了中文以外不會其他語言...
而拍個照或是指個路 幫個忙 不過都只是不費吹灰之力的舉手之勞
有些時候 也不需要想太多 計較太多吧


想想 換作是自己在人生地不熟語言不通的外國 也會渴望有個通國語的同鄉人幫忙吧



在國外待了幾年,原波提的類似情況,我也遇到過好幾次
個人是覺得在異鄉 人生地不熟的環境 語言不通的時候
有同鄉人可以依靠 是一件很幸福的事情


--
BTW~
現在做這份工作,看到台灣或大陸觀光客 我常常主動上前用中文與他們交談
也有很多時候 當台灣同胞努力地用著不太輪轉的日文 或者吃力地用英文與我溝通時
我都會笑著說~你可以跟我說中文沒關係 我是台灣來的
而當我這麼說時,通常換來的都是一個"啊~太好了"的放心表情


而我也一直覺得能在異鄉幫助自己家鄉的人是一件很有意義的事情


只是看了原波的文章之後,害我忍不住反省~~~

我主動而雞婆的用中文溝通 該不會其實也引起一些鄉親的反感吧@@





--
歡迎加入粉絲團
"稱霸日本47都道府縣全紀錄" http://www.facebook.com/goaroundwholejapan
將隨時分享日本各地旅遊資訊以及實用的旅遊小常識!!!

我的BLOG http://journalist01.pixnet.net/blog 歡迎參觀 並留下足跡喔^____^*
日本留學 就活 就職心得、旅遊遊記、明星志願同人小說等持續更新中~

--
Tags: 旅遊

All Comments

William avatar
By William
at 2014-01-22T05:13
我覺得有人可以跟我講中文很棒 尤其是自己一個人旅行
Edwina avatar
By Edwina
at 2014-01-23T21:05
時自己又不會日文 整個旅程中都沒講中文好想念它
Regina avatar
By Regina
at 2014-01-27T01:47
我是覺得如果雙方都是華語系結果用外語溝通好尷尬喔~
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-01-29T06:18
尤其自己的日語又很破 上次帶爸爸去日本想買菸爸爸一
William avatar
By William
at 2014-01-30T11:47
時用中文講店員也很自然的回中文 老爸瞬間放心的表情
Regina avatar
By Regina
at 2014-02-01T19:08
記得超清楚的 也超感謝的~
Kumar avatar
By Kumar
at 2014-02-03T14:31
我是覺得除非對方用鼻孔看你然後說中文,否則都沒那個必要
Noah avatar
By Noah
at 2014-02-07T16:26
生氣,人在外面總有需要互相的地方.
介意這種地方的人我只能說.....幸好他不是我朋友
Tom avatar
By Tom
at 2014-02-08T22:06
這樣說反而會想要深究是做甚麼的!!
Bethany avatar
By Bethany
at 2014-02-13T03:55
我不懂得是為什麼對日本人說英文不會失禮 洋人老二比較大嗎
Bennie avatar
By Bennie
at 2014-02-15T07:28
原po在意的根本不是禮儀是被認成台灣人w
Robert avatar
By Robert
at 2014-02-16T23:28
就是被認出是台灣人覺得丟臉阿zz
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2014-02-20T21:03
其實禮貌是態度問題阿 跟語言根本沒有關係 那個原原po
就不知道為什麼很糾結語言問題 才會被噓爆
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-02-24T00:31
只是自以為看不出來+1
Emma avatar
By Emma
at 2014-02-25T11:54
而且不知道為什麼要這麼糾結用英文說 要我用英文說比
讓我用破破的日文說還痛苦一萬倍orz
Connor avatar
By Connor
at 2014-03-01T13:11
和妹妹去京都自助時 遇到會講中文的店員都好開心!!
Blanche avatar
By Blanche
at 2014-03-03T03:50
請務必要繼續這樣下去啊~~親切的國語!!

2013立山黑部賞楓Day7-乘鞍疊平劍ヶ峰

Dinah avatar
By Dinah
at 2014-01-21T20:00
好讀無音樂圖文版 http://shulin.pixnet.net/blog/post/40239991 2013/10/18 (五) 5:30醒來→6:00起床→7:00搭上往新穗高巴士→7:43ほおのき平→7:55搭上往乘鞍疊平 巴士→8:35下車→8:55出發→9:25富士見岳(2,818m)→9: ...

箱根周遊券與浪漫號購票問題

James avatar
By James
at 2014-01-21T16:21
新宿小田急服務中心只到晚上六點 但是因為行程原因無法趕在六點前 等於要自行購票 那我想請問板上神人 我在購票機買了箱根周遊券之後 爬文後我知道這個有包含新宿到小田原一般車的車票 但我想加870日元 買浪 ...

巴里島航空自由行-接送機小費要給多少?

Agatha avatar
By Agatha
at 2014-01-21T16:20
這幾天就要去BALI 買華航機加酒有送and#34;送機服務and#34; 想請問有買過華航巴里島機加酒的大大的人~ 華航的接送機需要給多少小費呢? 另外,接送機時會有中文導遊陪同嗎? 那是否除了給司機小費外 還要給導遊? 我覺得只有送機這行程的話,應該只需要司機吧atat 看華航網站上又只會寫and#34; ...

APA Hotel 成田機場住宿問題?

Heather avatar
By Heather
at 2014-01-21T15:47
想請教一下各位達人關於APA Hotel成田機場站的問題 因為最後一天離境的時間是酷航11:50的飛機 所以決定前一晚先住到成田機場附近,才不會這麼趕 有幾個問題想請教 有爬文看到大家說有提供機場接送服務 但似乎人很多(?) 櫃檯有人會說英文或中文嗎? 因為不會日文~怕預約有困難atat 另外就是爬文看到 ...

捷星澳幣結帳需要多收手續費

Kumar avatar
By Kumar
at 2014-01-21T15:39
最近用捷星的澳幣計價方法打算訂大阪到台北的機票 試著訂票發現,若是用澳幣結帳的話比台幣省了七千多左右(四人) 但澳幣結帳的話,一人會多收手續費五百多 這樣算一算好像就用日幣結帳差不多了 因為四個人用日幣結帳的話,大約是台幣一萬左右 用澳幣結帳的話,大約是台幣八千左右 但若加上手續費,一個人五百多,加起來就一萬 ...