關於來日本的禮儀這件事… - 旅遊

※ 引述《joanayulove (筑☆一人じゃないからさ)》之銘言：
: 看到原波的文章以及版上一連串的討論 忍不住來回一下...
: 我在日本留學過兩年、目前在日本就職，工作生涯即將邁入第三年
: 而我做的工作是服務業 外國人客人跟日本客人一半一半 每天都會接觸到許多外國客人
: 當然，也包括不少台灣人~ (關於是什麼工作就不要深究了...XD)
: 看到前面有不少大大提到很喜歡在異鄉幫助自家人~
: 我深有同感~每次碰到台灣人總是會很開心的用中文跟他們交談
: 原波貌似不理解為什麼明明沒有開口 也可以被認出是台灣人
: 我必須說~其實很多時候真的是一看就看得出來


看到這篇心有慼慼焉～來回個文好啦！！

我是剛到日本邁向第三個月的留學生
在鄉下地方“熊本市”～平常能聽到台語是超開心的
尤其是看到台灣的旅行團～更會主動跑去打招呼
因為～身邊一堆阿陸讓我更珍惜任何一個可以跟台灣人交流的機會

台灣人～真的很好認～不知道怎麼解釋～就是有一種獨特的氣質
外加～已經被訓練到對於“非”捲舌音會自動放大聽力
所以～在路上遇到台灣的旅客需要幫助其實是很樂意協助的

: 尤其是我們這種每天都看很多各國客人的服務業 真的是十之八九都猜得出來是哪國人
: (當然 也會有猜錯的時候)
: 關於原波說~對方一開口就直說中文 讓他有點不舒服
: 其實我多多少少可以理解
: 我在工作上 也遇過不少外國觀光客 一到櫃台劈頭就說起自己國家的語言
: 像是韓國人跑過來劈哩啪啦說韓文，我也只能無奈地搖頭說~我聽不懂 可以說英文嗎?
: 也有碰過有些大陸觀光客 劈頭就對著我的日本同事說一串中文
: 他們就會向我拋出求救的眼神...XD
: 說實在的 有時候真的會覺得這樣不是很有禮貌
: 但是我相信這些觀光客也不是有意的，他們就真的不會日文也不會英文...
: 不然他們也不會對著日本人猛講外國語言

原ＰＯ原意好像是說我們在國外一定要會說外國語言或至少是英文

個人經驗分享！我在熊本市區要騎車回學校
被一個女生攔我的腳踏車～原因是他不會說英文～有兩個香港人要問路

我當時是回他～我不會說日文（這熊本大學有英語教學～我是用托福成績進去的）
一時情急我連中文也說出來後
那個女生就回我說～～你們都是一樣的（我傻眼！！這是歧視嗎？！）
不到一分鐘～她就過馬路跑了～但我不會說廣東話！！

這！！留下我跟兩個拖著大行李箱的香港女孩在熊本的上通
幸好我們可以用英文溝通～我帶他們找到了旅館！！

: 其實原波提的論點不完全是錯，只是，我想原波也許可以換個角度
: 站在那些旅客立場想想看...
: 開口就說中文 可能是因為猜測你也會中文，也可能他除了中文以外不會其他語言...
: 而拍個照或是指個路 幫個忙 不過都只是不費吹灰之力的舉手之勞
: 有些時候 也不需要想太多 計較太多吧
: 想想 換作是自己在人生地不熟語言不通的外國 也會渴望有個通國語的同鄉人幫忙吧
: 在國外待了幾年，原波提的類似情況，我也遇到過好幾次
: 個人是覺得在異鄉 人生地不熟的環境 語言不通的時候
: 有同鄉人可以依靠 是一件很幸福的事情

恩～～～我是聽到台語就會開心一天～哈哈

--