關於英文~這句話如何翻譯呢? - 旅遊

Dora avatar
By Dora
at 2006-11-06T00:00

Table of Contents

我想要形容一個小禮物而它是由兩個部份組合而成的~請各位幫幫我翻譯我的形容謝謝!"它是由一個水晶球跟小檯子組合而成小檯子上有很多雕刻的裝飾-榭寄生的花圈跟色彩繽紛的禮物讓底下的小坐檯充滿了聖誕節的氣氛水晶球的內部是一隻可愛的泰迪熊他的周圍圍繞著透明的液體及小小圓圓的雪花&a
Tags: 旅遊

All Comments

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2006-11-10T04:24
Itconsistsofacrystalballandalittlestand.Onthestandisfullofgraved-indecoration--mistletoewreathandglitterycolorfulpresentsfillthelittlestandwithalltheChristmasblessingsandatmosphere.InsidethecrystalballthereisacuteandlovelyTeddyBear.Itissurroundedbysee-throughfluidandsmallroundsnow-flakes.這東西應該是snow-globe(透明雪花球)。這裡有網頁可參考：http://www.westportstyle.com/snow-gl
Cara avatar
By Cara
at 2006-11-07T05:14
"它是由一個水晶球跟小檯子組合而成小檯子上有很多雕刻的裝飾-榭寄生的花圈跟色彩繽紛的禮物讓底下的小坐檯充滿了聖誕節的氣氛水晶球的內部是一隻可愛的泰迪熊他的周圍圍繞著透明的液體及小小圓圓的雪花""ItwasmadewiththesmallplatformupbyacrystalballTherearealotofornamentsofcarvingonthesmallplatform-Underpavi

請教跨年花蓮旅遊3天3夜的行程規劃

Hedy avatar
By Hedy
at 2006-11-05T00:00
今年跨年要跟女友去花蓮跨年12/30(五)~~1/1(一)預算含住宿2萬~自備汽車(油錢不計)12/30(五)晚上出發~我住台北~預計是 ...

遊學:到加拿大長期遊學旅遊,免住宿伙食費.

Agnes avatar
By Agnes
at 2006-11-05T00:00
請問,我姊住加拿大溫哥華,家中有3位來自台灣的小留學生.我姊主要就是提供小留學生住宿及伙食.但,最近我姊懷孕 ...

MD系列的飛機比較安靜~~舒適？？

Connor avatar
By Connor
at 2006-11-05T00:00
MD真的有比較優嗎坐了那麼多次後引擎飛機只有一個字and#34;爛and#34;不管是坐前面還是後面都是一樣的結果起飛仰�� ...

哪一家的現金回饋比較好

Belly avatar
By Belly
at 2006-11-05T00:00
請告訴我聯邦.華僑.富邦Amoney這三家的白金卡哪一張比較好.謝謝

如合真正的讓自己停止對遊戲的迷惑??

Una avatar
By Una
at 2006-11-05T00:00
我打重國小時就接觸電腦andgt;andgt;更明白一點就是pcgame一直到國中~高中~就業後線上遊戲單機遊戲都碰過andlt;andlt;a ...