霞喀羅古道的「粟園」解說牌 - 健行

By Quanna
at 2019-12-15T13:19

Table of Contents

《番外篇》
12/13走了一趟霞喀羅，不過有個疑問～關於「粟園」的解說牌

當天看到「粟園」駐在所的解說牌，上頭有寫到the Chestnut Garden。
可是「粟」(ㄙㄨ丶)明明是小米啊！？
而且「Tarakkis」的意思就是小米～～
難道是廠商無邊讀中間而自作主張加上去的？

2016的舊解說牌並沒有加上Chestnut，而2019所看到的就加上了Chestnut(板栗，也就是
我們常吃的栗子)…
https://imgur.com/YMbQeJX

就算要硬凹是那邊也有的青剛「櫟」(Oak)的話，也不對啊～只有注音一樣而已…

而且很多人及網路文章都說是「栗」(ㄌー丶)園！？
當天的其它山友還說是因為長有青剛櫟。
難道大家都是「記者」嗎？還是我才是記者？

--

All Comments

By Brianna
at 2019-12-16T18:05

不知道，但是應該可以問林務局

By Suhail Hany
at 2019-12-19T15:56

是時候問一下林務局了

By Thomas
at 2019-12-19T20:31

單純指駐在所的話，應該是taratsukasu警察官吏駐在所。

By Blanche
at 2019-12-24T14:46

這張地圖有駐在所的原始名稱https://reurl.cc/6gRary

By Genevieve
at 2019-12-28T20:33

駐在所的命名常用當地名或部落名稱日文化，所以泰雅話指

By Ingrid
at 2020-01-01T16:14

小米，那可能那帶盛產小米(待查)，但粟園很可能不是日人

By Steve
at 2020-01-01T21:50

取的。

By Iris
at 2020-01-05T07:44

林務局首長信箱回覆：廠商印刷錯誤，會進行修改。

Related Posts

霞喀羅古道養老段12/13

By Zenobia
at 2019-12-14T23:03

本週五12/13去了一趟霞喀羅古道。從養老來回白石吊橋，進登山口前路況還OK，一般轎車沒問題。古道沿路路況都正常，幾處高繞。今天有3台遊覧車，轎車估約有20輛，還有幾輛接駁的福斯T6。倒車停車時就有位原住民在後頭幫你指揮，停好車後就開口收150元停車費。 https://imgur.com/h4tU ...

新手兩日玉山心得分享

By Yedda
at 2019-12-13T22:57

由於先前曾在本版發文，得到了許多版友的熱心回覆與建議，使我們成功的在玉山攻頂歸來，因此在這提供給大家一點心得分享，祝福各位登山次次順利！（如有錯誤也歡迎留言指正，先謝謝大家了！）行程： 12/9 早上臺北出發，晚上宿東埔山莊 12/10 5:30在東埔用早餐 7:40出發排雲山莊約下午1:15抵達排 ...

12/9玉山單攻紀錄

By Donna
at 2019-12-13T13:24

2.45-3.40東埔山莊-登山口 3.40-6.30登山口-排雲 6.30-8.00排雲休息 8.00-10.35排雲到主峰 10.35-11.20主峰拍照 11.20-13.05主峰到排雲 13.05-13.20排雲休息 13.20-16.45排雲到登山口不得不說，單攻真的比想像中的累不過我想對於 ...

請問近日新達山屋水源狀況

By Sandy
at 2019-12-12T23:24

各位前輩好本週末要前往品田池有宿三叉營地一晚因為營地無水源我們考慮去新達取水想請問這幾天有前往的前輩們是否知道新達水源是否充足？另外聽說品田V斷這幾天都冰封鮮少有人攻頂不曉得近幾天天氣轉好是否還有殘雪或硬冰呢？如果還有那我們可能就轉往桃山去了... 謝謝各位！ - ...

玉山主峰商業團的難度

By Cara
at 2019-12-12T01:41

請問玉山主峰兩天一夜的行程，難度是否適合六十幾歲的長輩呢？爸媽平常只爬七星山主峰，還算游刃有餘。最近我報名了玉山主峰的行程（一月份），爸爸好像也很心動，但我有點擔心老人家體力... 還有氣溫也怕老人家受不了... 商業團不需要揹睡袋跟公糧的話，是否腳力能配合就沒什麼大問題呢？（高山症可能要看運 ...