旅遊

我要翻譯這一段英文句子 - 旅遊

John avatarJohn · 2007-03-31

Table of Contents

這是一段香港旅遊局DM上面的標題及一小段話，我想翻得更貼切及生動一點。Topic:StarthereforQualityShoppingandDiningyoucanTRUST!HONGKONG,LIVEIT.LOVEIT!Toobtaintherebenefits,justlookfortheVIPofferssingdisplayedinQTS-accreditedshopsandrestaurants.Showthestaffthisleafletplusyourpassportandyouwillreceivethespecialprivileges.
旅遊

All Comments

Yedda avatarYedda2007-04-02
Topic:StarthereforQualityShoppingandDining主題：在這裡開始享受優質的購物與美食youcanTRUST!你可以相信我們！HONGKONG,LIVEIT.LOVEIT!香港樂在此愛在此Toobtainthere(these)benefits,justlookfortheVIPofferssing(sign)displayedinQTS-accreditedshopsandrestaurants.Showthestaffthisleafletplusyourpassportandyouwillreceivethespecialprivileges.參與「優質旅遊服務」計劃�