旅遊 FAQ中文名字翻譯日文片假名
因為要到日本自助旅行,訂飯店中需要翻譯全角日文片假名我的中文名字是曾 秀 娟 麻煩大家幫忙一下~~感激不盡~謝謝~
網友回覆 2
- Linda
そう しゅう けんso u syu u ke n(日文羅馬拼音)曾 秀 娟です。但我覺得,外國人用護照上的英文名字應該就可以吧.不然歐美人怎麼辦.即使網路上訂房, 要打平假名的地方您也可以打進英文名字.若擔心我可以幫您問飯店看看.您寄信告訴我要訂的飯店連絡方式就好.另外,記得SO U的U時長音,要念的話變成[SO O]
- Dora
曾秀娟平仮名:そう しゅう けん片仮名:ソウ シュウ ケン羅馬拼音:sou syuu ken有問題直接問我吧
相關文章
請幫我翻名字全形片假名~謝謝
要訂日本飯店需要註冊會員 但名字需要填入全形片假名 一直卡在這裡 請大家幫忙我一下 謝謝姓名:林玉婷(Yu TingLin)
2 則回覆klook迪士尼票券 名字錯誤
想請問大家有購買klook迪士尼票券 名字錯誤嗎? 幫朋友一起買了票券 結果發現全部的憑證上都是我的名字 想請問大家這樣是否可以順利入場 或是我需要打給klook客服更改姓名? Sent from my Android
2 則回覆請教Toyota租車 日文回信 (選配雪胎)
我在Toyota預定了租車 配備方面，額外選擇了雪胎(スタッドレスタイヤ) & 雪鏈(タイヤチェーン) Toyota後來回一封信，其中幾句話如下: ■予約センターからの連絡事項 ＜お車のお手配＞ タイヤチェーンをご利用の際は、お客様ご自身…
9 則回覆迪士尼門票名字有誤
請問一下各位 我是在kkday訂的迪士尼門票 但是當初給的英文名字跟護照的有誤 （差一個字母） 有問過客服，但是他們說就依照當初訂的無法更改， 不知道進入迪士尼時是否會對照名字？ 如果有誤是否會怎樣？ 或者我是可以直接把電子票卷上的名字更…
5 則回覆機票姓氏與名字顛倒
剛剛在檢查機票內容時 發現自己和其他三位友人的姓氏與名字都無誤 但自己卻跟其他三位的排列方式不同 如：WANG,XIAO MING (自己) 姓氏開頭 名字在後 XIAO MING,WANG (友人) 姓氏在後 名字開頭 想問不知這樣航空…
35 則回覆Tabirai日本租車網中文網頁預約失敗
日前透過Tabirai日本租車網中文網頁租車， 因比價了中文和日文版網頁價格相同，所以就直接在中文網頁預定 想說保證有中文導航比較方便， 找了NIPPON租車，過程中都沒什麼問題。 有收到Tabirai預約成功的確認信， 也有用信件裡的連…
21 則回覆