中文名字翻譯日文片假名 - 旅遊

Connor avatar
By Connor
at 2011-06-25T00:00

Table of Contents

因為要到日本自助旅行,訂飯店中需要翻譯全角日文片假名
我的中文名字是曾 秀 娟 麻煩大家幫忙一下~~感激不盡~謝謝~
Tags: 旅遊

All Comments

Linda avatar
By Linda
at 2011-06-28T12:21
そう　しゅう　けん
so u syu u ke n(日文羅馬拼音)
曾 　　秀 　　　娟
です。
但我覺得,外國人用護照上的英文名字應該就可以吧.不然歐美人怎麼辦.
即使網路上訂房, 要打平假名的地方您也可以打進英文名字.
若擔心我可以幫您問飯店看看.您寄信告訴我要訂的飯店連絡方式就好.
另外,記得SO U的U時長音,要念的話變成[SO O]
Dora avatar
By Dora
at 2011-06-25T02:02
曾秀娟
平仮名:そう　しゅう　けん
片仮名:ソウ　シュウ　ケン
羅馬拼音:sou syuu ken
有問題直接問我吧

該不該買車呢?

Frederic avatar
By Frederic
at 2011-06-25T00:00
我想買一台車可是我快當兵了我哥跟我姐都叫我不要買我哥說當兵回來就不想騎車了想買轎車可是看到同年齡的朋 ...

我要帶2個國小女生出國，哪裡適合

Lily avatar
By Lily
at 2011-06-24T00:00
今年暑假想和先生帶2個小孩出國，7/31~8/14間，有人可建議嗎？差不多4-7天，適合2個小女孩，一個今年要讀小一，� ...

暑假到馬拉灣旅遊

Agnes avatar
By Agnes
at 2011-06-24T00:00
我住金門,暑假想帶小孩去台灣玩,有四天行程,想從台中馬拉灣開始往北到台北,
有哪些地方適合小孩遊玩,請各位提供一點意見,還有非常重要一點就是� ...

台中1日遊行程規畫

Callum avatar
By Callum
at 2011-06-24T00:00
有沒有大大能夠幫忙規劃一下台中一日遊的行程
景點等等~
最後要到逢甲
那就麻煩各位旅遊達人了~~

關於美國打工旅遊~~

Gary avatar
By Gary
at 2011-06-24T00:00
哈囉大家好!!請問一下~可以請大家幫我介紹美國打工旅遊的代辦嗎??重點!!!!!我不是學生!!!!!!我是一班上班族!!!!!!!! ...