寮／唾液、刀口- 勸架的深夜與索吻的僧侶 - 法國

圖文版：http://agirlbackpacker.blogspot.tw/



帶著成見看待人事物並給予傷害，真是最危險的事情。




再次到達邊境。從這個邊界小鎮Tha Khaek橫渡湄公河，就可抵達泰國東北遊客最稀少的
伊森區了。

一路狂亂飛揚幾乎要覆蓋整面車窗的紅土已經暗示我，另一頭很可能真的就像書上所寫「
時光倒流到古時泰國：一望無際的稻田、泥路縱橫交錯、受太陽炙烤而疲軟的樹、浸泡在
泥潭中孤獨的水牛」，原始而充滿魅力。

更尤其，我的回程機票就是從曼谷出發。連續幾日思鄉的情緒，使我反覆掙扎著究竟該不
該直接穿過邊境，從泰國回到台灣？耶誕就要來臨了。

夜宿Tha Khaek這晚，我坐在川菜餐廳和老闆夫妻閒聊，看見一名金髮碧眼的男子抬著單
車走進，躡懦地望著四下。

沒人會英文，我主動與他攀談，明白是從北京一路騎車而來的俄羅斯男子，遂告訴老闆，
他需要一個房間。

過了一陣子，老闆為我修理電視時，說：「其實不想收留他。這些西方人特奇怪，總是選
最便宜的房間。沒錢就不要出來嘛！旅行就是要過奢侈的！那麼窮的人，我根本不讓住！
你看我這，都是席夢思的床單……」他拍打那扁而粗糙的枕頭，「我根本不想收這些人！
都一個樣。」又敲敲那台叫不醒的電視機：「我們中國人以前窮被欺負，現在有錢了，當
然就要欺負回去！妳說對不對！」

幾分鐘後，老闆又醉醺醺地跑上樓：「小妹小妹，我們來談筆生意，賺這些人的錢。」於
是他畫起一張藍圖：在旅店樓下設幾部電腦，招攬西方人上網。

他說要和我五五分帳，試圖說服我留在寮國。我看他醉了，打發他離去。

過了半小時，又聽見樓下在大聲呼喚，喊我下去幫忙翻譯。我實在累了，自顧自地做我的
事。半夜，我的房門被瘋狂地敲著。試圖假裝熟睡不醒。只聞老闆娘尖聲喊著：「妳一定
要下來！」

按捺了十分鐘，外頭情況似乎愈來愈可疑，加上隔壁房也被吵醒，我們便一起下樓。

究竟何事非得在半夜將人敲醒？只見俄國人的房裡多了一對男女，女人蹲坐在地抓著手機
不斷哭泣，男人怒氣衝天地叫喊一些我聽不懂的詞彙。俄國人遠遠地坐在窗台上。旅店老
闆惡狠狠的表情瞪著男人，口裡喃喃三字經，老闆娘向我跑來：「他們不付錢！快幫我翻
譯。」

進退兩難的我只好用英文詢問情況。

男人告訴我他是Lonely Planet記者，與妻子來到這家旅店（看來就是我被呼喚下樓翻譯
的時候）並決定和俄國人共住，分攤房費。半夜，忽聞老闆大聲嚷嚷、狂敲房門（試想像
，人生地不熟的背包客住進異國旅店，深夜被聽不懂的瘋狂語言包圍，內心會有多惶恐）
，開門劈頭就要房費。男子氣憤地說，俄國人說他已經幫他們付了，為什麼老闆還要為難
他？「看看我的妻子！」他掏出小刀：「我要殺了這個男人！」

不知哪來的勇氣，我居然在那勸架，和老闆翻譯。

「我晚上和俄國人抽菸，他有給菸錢，但沒給房費！」老闆直叫騙子騙子，一口咬定這是
貧窮背包客的伎倆：「你窮，你沒錢，就直接告訴我，我會幫你想辦法！你沒錢還用騙的
！！！」說畢他啐了一口水，往男人身上吐去。

又不知哪來的勇氣我擋住男人趨前的刀子，叫他保住自己身為LP記者的名聲。老闆娘也架
著老闆的胳膊叫他不要再鬥了，老闆踢出一隻腿搖搖晃晃。

我問坐得遠遠的俄國男子，你付錢了嗎？他支吾地說他不確定。而在與俄國人的互動中，
發現他一直假裝聽不懂中文，似乎在呼攏。這下好了，真相應是大白了。

西方夫妻收起行囊告訴我，他們寧願露宿街頭也不願住在這裡，並將在LP上給這家旅店一
大負評，就揮揮手走進了黑夜之中。俄國人發現他可能也要被趕走之後，才拿出了鈔票。

老闆用歧視的眼光認定西方背包客總是又窮又騙、男子錯誤地選擇相信素未謀面的俄國人
而非老闆──他們都被成見蒙蔽了心房，即使只消面對關鍵人物，就能探究出實情，也可
皆大歡喜的解決，卻在惡言相向、拳打腳踢下，釀成一齣彼此傷害的戲碼。

帶著成見看待人事物並給予傷害，真是最危險的事情。我永遠不會忘記那個半夜，帶著滿
腹思鄉的辛酸入睡，想著：我怎麼在異國為人勸架？











橋就在眼前了。我看著對岸的泰國，在Savannakhet最後一次掙扎是否該提早返鄉。這個
小鎮有令我著迷的恐龍──雕像、博物館。

小時候總是被帶到科博館，摸那片舌頭，和穿著花襯衫的恐龍說話……。


（圖）
↑　這是可愛的恐龍博物館館長，坐在地上細心畫著恐龍腳印　↑




真奇怪，那是安詳靜謐的思念，也許充滿絕望，早說這是一場無法停止的行走，從出發的
那一刻就已註定。

那天我心智傾頹的狀態似乎也顯現在拍照的對象上：路邊施工的土堆、茶壺形狀的黑色垃
圾桶、丟棄在地的保麗龍碗……。








走進寺廟，想在手腕栓繩祈求平安，年輕僧侶們指向了某座小建物。我踏進，室內極其安
靜；走上二樓，一位穿著袈裟的老者坐在搖椅上，為我繫上了細繩，口中唸唸有詞，最終
吹了一口氣。我不曉得為何我的是綠繩，但大多數人繫的都是白繩。

後來聽說，那便是住持。


（圖）
↑　一般是這樣的白繩，只繫一條。　↑



我下樓。

事實上，打從我自寮國的邊境上岸之時，似乎就嗅見一絲絲不尋常的氣息。要說不尋常，
也可能只是不習慣。這裡的僧侶氣質，和台灣很不相同。

尤其是年紀看起來10~20歲的那些，眼神時常飄向女孩子身上，凝視著，竊竊私語，嘴角
含笑。

甚至當妳經過身邊，還會轉過頭來，多看了幾眼才回過頭。

原本懷疑只是因為我是外國面孔，看來稀奇有趣。但這次，面對司空見慣的搭訕，我決定
不要立即轉身，想藉由參觀寺廟，將自己作為一次試紙。我好奇這些僧侶的心理。

年輕僧侶導覽寺廟正殿，介紹自己23歲，明年即將還俗。



「你不想繼續？」「爸爸把我送進來的，我沒興趣，我想做生意。」僧侶的教育資源優於
一般人，他的英文流利極了：「很多人都像我一樣。」後來他幽幽地說：「I become a
man since 10,（我從10歲開始成為一個男人）」「but I've never kissed a girl.
Could you be my first kiss? （但我從未吻過女孩。妳願意成為我的初吻嗎？）」

震驚之下，我視線停在他的袈裟，看清眼前是個年輕小僧侶，自信十足、理直氣壯的，腦
中想著世界亂了亂了。

我假裝鎮定，刺探：「喔？僧侶可以這樣嗎？」他：「當然。為何不可？」我又胡謅了一
句：「但是我有男朋友耶。」他：「無所謂吧。」

於是我逃了，在他碰著我的臂膀請求我留住的時候。



隔日一大清早，天濛濛亮，家家戶戶的婦女已經跪在門口，手持糯米飯或香蕉，等待著僧
侶、沙彌前來化緣。我還在思考，是不是該買條法國麵包，幫他們換換口味。

幾公里外，Savannakhet最大的寺廟門終於敞開，僧侶赤腳徐徐前進，組成幾小隊分頭托
缽化緣。婦女們會在僧侶、沙彌經過時，高舉雙臂，將食物放入每一人缽中。在這虔誠信
佛的國家，僧侶備受尊崇。






然而台灣出家人多為主動意志，這裡則否。我想起昨日僧侶說過的話，想著想著，思索一
個靈魂如何終於甘心放下人性中的貪、嗔、癡，在每日的暮鼓晨鐘中堅定前行，持續一生
無所怨尤。看著每人搖擺的身影、抬起放下的步伐、面對村民的神情，似乎隱約可辨誰是
虛應故事，誰是樂在其中。又有誰是苦中作樂，抑或已將貪嗔癡的念頭拌入了隨佛之路？
又或者那只是自我的投射，藉想像力揣摩一種心念、一種世界遭受建構的過程，渴望體會
一顆跳動的心，安在凡塵俗念中，清醒不倦？


突然，我看見一個衣衫襤褸的小弟弟出現。


他拉拉僧侶的袈裟，束攏手指塞入張開的嘴，然後把手圈成一個碗型。

僧侶翻動自己的缽，取出香蕉，放入了那只碗中。









Borders：alone she travels　獨行在邊境　
http://agirlbackpacker.blogspot.tw/

Facebook：http://www.facebook.com/agirlbackpacker


--
"Cap ou pas cap?"
ＬＡ　ＤＥＲ　ＤＥＳ　ＤＥＲＳ
---Jeux d'enfants

--