幫我翻譯對話(中文翻英文) - 旅遊

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2006-05-23T00:00

Table of Contents

幫我翻譯成英文
A:快放暑假了.你有任何計畫嗎?
B:我計畫去韓國玩.
A:那你是要自助旅行,還是跟團呢?
B:恩!我第一次出國,我怕語言不通會迷路,所以我想還是跟團好了.
A:喔!
B:哪你呢?
A:我想去日本
B:聽說日本的草莓又大又甜.
A:我想去日本的迪士尼樂園.又很想賞雪.
B:可是現在是夏天耶!怎麼會有雪!
A:我 計畫明年寒假去.因為還要先存錢.
B:對阿!你可以利用年終獎金出國.不過我有點害怕坐飛機.
A:爲什麼?我覺得從高空往下看風景還蠻美的.
B:因為有種腳踏不到地的感覺,而且我今年氾太歲.
A:那你可以先去安泰歲,這樣就可以放心出國了.
B:謝謝你喔!
Tags: 旅遊

All Comments

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2006-05-27T11:50
A:快放暑假了.你有任何計畫嗎?Summer vacation is coming soon. Do you have any plans?B:我計畫去韓國玩.I planed to visit Korea.A:那你是要自助旅行,還是跟團呢?Do you want to take an individual tour or a guided tour?B:恩!我第一次出國,我怕語言不通會迷路,所以我想還是跟團好了.Mnn! It’s my first time to travel abroad and I am afraid of getting lost due to not understanding Korean. So I think I would better take a guided tour.A:喔!Oh! I see.B:哪你呢?And you?A:我想去日本I wanna travel to Japan.B:聽說日本的草莓又大又甜.I’ve heard that Japanese strawberries are big and sweet.A:我想去日本的迪士尼樂園.又很想賞雪.I wanna go to Tokyo Disneyland and enjoy the scene of snow.B:可是現在是夏天耶!怎麼會有雪!But it’s summer now! Where is snow!A:我 計畫明年寒假去.因為還要先存錢.I plan to go to Japan next winter vacation because I have to save money in advance.B:對阿!你可以利用年終獎金出國.不過我有點害怕坐飛機.Yeah! You can use your year-end bonus. However, I am somewhat afraid of taking airplanes.A:爲什麼?我覺得從高空往下看風景還蠻美的.Why? I think that overlooking scenery is pretty good.B:因為有種腳踏不到地的感覺,而且我今年犯太歲.Because I will feel I can’t stand on the ground and this year is not my year.A:那你可以先去安泰歲,這樣就可以放心出國了.You can make Annual Earth Guardian first then you can go abroad relaxed.B:謝謝你喔!Thank you!p.s.安太歲的英文是參考知識其他人的回答
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-05-26T07:43
A: sets free summer holiday fast. Do you have any plan?
B: my plan goes to to Korea play.
A: that you want self-help travel, is or with mass?
B: kindness! I the once go abroad, I frighten linguistic difficulties can lose, so I want still with mass good.
A: crow!
Where you does B:?
A: I want to go to Japan
B: hears of japanese strawberry big sweet again again.
A: I want to go to japanese Disney eden. Very want to grant snow again.
B: but now is summer! How can have snow!
A: my plan will go to next year winter vacation. Because also want first deposit money.
B: is to A! You will can take advantage of reward go abroad at the end of the year. However I a little be afraid of sitting airplane.
A:? What? I feel from leave for under look scenery still very beautiful high-altitude.
B: because gutty step does not go field's feel, and I this year Fan star god presiding over the year.
A: that you can go to safe Tai year old first, this can securely go abroad.
B: thankses you crow!
Megan avatar
By Megan
at 2006-05-24T15:19
A: sets free summer holiday fast. Do you have any plan?
B: my plan goes to to Korea play.
A: that you want self-help travel, is or with mass?
B: kindness! I the once go abroad, I frighten linguistic difficulties can lose, so I want still with mass good.
A: crow!
Where you does B:?
A: I want to go to Japan
B: hears of japanese strawberry big sweet again again.
A: I want to go to japanese Disney eden. Very want to grant snow again.
B: but now is summer! How can have snow!
A: my plan will go to next year winter vacation. Because also want first deposit money.
B: is to A! You will can take advantage of reward go abroad at the end of the year. However I a little be afraid of sitting airplane.
A:? What? I feel from leave for under look scenery still very beautiful high-altitude.
B: because gutty step does not go field's feel, and I this year Fan star god presiding over the year.
A: that you can go to safe Tai year old first, this can securely go abroad.
B: thankses you crow!
John avatar
By John
at 2006-05-27T05:32
A:快放暑假了.你有任何計畫嗎?Summer vacation is round the corner, do you have any plan?B:我計畫去韓國玩. I have plan to vist KoreaA:那你是要自助旅行,還是跟團呢? Are you planning for an free-and-easy trip or by tour package?B:恩!我第一次出國,我怕語言不通會迷路,所以我想還是跟團好了.Oh, this is my first overseas trip, to avoid language barrier and lose my way therefore I will go by tour packageA:喔!Oh!B:哪你呢?How about you?A:我想去日本 I am tinking of visiting JapanB:聽說日本的草莓又大又甜.I have heard that the strawberry in Japan are big and sweetA:我想去日本的迪士尼樂園.又很想賞雪. I would like to visit Japan Disney Land and enjoy the snowB:可是現在是夏天耶!怎麼會有雪! But now is summer! How could you find any snow!A:我 計畫明年寒假去.因為還要先存錢. I am planning for next winter vacation, because I need to save money now.B:對阿!你可以利用年終獎金出國.不過我有點害怕坐飛機. Right! You could use your year end bonus for the trip but I am afraid of taking flightA:爲什麼?我覺得從高空往下看風景還蠻美的.Why? I find view from the top is quite beautifulB:因為有種腳踏不到地的感覺,而且我今年氾太歲. Because I have the feeling of not standing on hard ground beside I offence the havenly god this yearA:那你可以先去安泰歲,這樣就可以放心出國了. If this is the case, just make the necessary prayer and you will be fineB:謝謝你喔! Thanks you

請問現在換韓幣的問題?(我已經有美金了)

Lauren avatar
By Lauren
at 2006-05-22T00:00
請問目前幣值情況~如果我要去韓國旅遊目前手上已有700元美金現鈔(之前去玩沒用完)那現在要去韓國玩的話~1.是將 ...

旅行業餐旅業旅館業的觀光定義是啥???(20點)

Candice avatar
By Candice
at 2006-05-22T00:00
旅行業餐旅業旅館業的觀光定義是啥???有誰可以解我ㄉ疑問阿~~謝謝大家!!

狼R改把手(誠心發問，請前輩給建議)

Ivy avatar
By Ivy
at 2006-05-22T00:00
小弟的車是狼R，原廠黑分離把那台。因為騎長途覺得姿適不舒服，感覺太低，騎過愛將、KTR、3錶狼等等，覺得高� ...

購買台鐵儲值卡可刷卡嗎?有使用期限嗎?

Jessica avatar
By Jessica
at 2006-05-22T00:00
請問購買台鐵儲值卡可刷卡嗎?有使用期限嗎?請注意是儲值卡，不是定期卡

中翻英（急）...旅遊飯店訂房確認

Kama avatar
By Kama
at 2006-05-22T00:00
請高手幫我翻譯以下句子：我們於95/5/10在http://www.hotels.trade193.com/cn/hotels-detail.as...航班資訊如下：並請教目前是否 ...