很急！可以幫我翻譯日文和英文嗎？非常感激 - 旅遊

By Harry
at 2005-10-06T00:00

Table of Contents

嗨！
好久不見！最近來好嗎?!不知你是否還記得我.我很想你喔
我們預計<女生2人>10月27日~10月31日會到名古屋2夜<大阪2夜>自助旅行.
.我們會住名古屋城堡飯店或東急飯店.不知道是否可以建議我們去哪些景點玩
應該如何玩?<交通建議>期待回信.

Tags: 旅遊

All Comments

By Elizabeth
at 2005-10-08T03:19

英文:
Hi!
Long time no see!Most how's it going?!Don't know whether you still remembers me or not.I miss you very much
We anticipate<2 girl>October 27th~will go to Nagoya on October 31th for 2 nights<2 nights in Osaka>package tour.
.We will stay at the nasty hotel of the fortress hotel in Nagoya or east.Don't know whether can suggest which beauty spots we go to to play
How should play?the expectation answers the letter.
日文:
へい！
お久しぶりです！最も近ごろよいか？!あなたがまだ私を覚えているかどうかが分からない.私はとてもあなたがおう
を思っている私達は<女子学生の2人>10月27日に~10月31日が名古屋の2晩の<大阪の2晩>セルフサービスの旅行に着くことができ(ありえ)ると予想する.
.私達は名古屋砦のホテルあるいは東急のホテルに居住することができ(ありえ)る.私達にどれらの名所に行って遊ぶように提案しているかどうかことができることを知らない
どのように遊ぶべきです？<交通の提案>返事を期待する.

By Cara
at 2005-10-08T23:11

Hi,
I haven't seen you for a long time. Do you still remeber me? I miss you so much.
We, two girls, plan to go to Nagoya and Osaka for each two nights by ourselves during Oct. 27 to 31.We plan to stay at THE WESTIN NAGOYA CASTLE or Excel Hotel Tokyu. If there are any spots that are worth to visit, please tell us and teach us how to arrive there.Look forward to your answering.
Best regard, XXX
拝啓
久しぶりですね。最近はどうですか。(お元気ですか）私のことを覚えていますか。あなたのことをずっと思っていますよ。
私たち、二人の女の子は10月27日から31日まで、名古屋と大阪へ二泊ずつ、自由旅行へ行く予定です。ウェスティンナゴヤキャッスル、あるいは東急ホテルに泊まるつもりです。お薦め名勝がありませんか、そして、交通手段も教えてくださいませんか。ご返事をお願いいたします。

很急！可以幫我翻譯日文和英文嗎？非常感激 - 旅遊

All Comments

Related Posts

環球旅遊所需要的裝備?

勞資糾紛問題-前老板要求歸還公司旅遊旅費？！贈20點！

紐約的語言學校

請問您中了大樂透頭獎,你最想做那些事情?

國外旅遊和英文...