柬埔寨金邊市公車上路！ - 法國

2月5日到3月4日在柬埔寨金邊的板友不妨注意一下
金邊市將重新試辦運行冷氣公車
不計里程車資一律1,500里爾(約合新台幣11元)
對於市區長期缺乏大眾運輸工具的柬埔寨
這可是重大的里程碑

以下文章來自法國國際廣播電台柬埔寨語廣播報導
原文是柬埔寨文，已整理翻譯成中文。
------------------------------------------------------------------------------

原文
http://www.khmer.rfi.fr/public-transportation

法國國際廣播電台柬埔寨語廣播報導 2014/01/27 Lieng Deuluch


金邊市公車上路！市民應做好準備多加利用

引言：
從今年2月5日開始，金邊市政府和日本國際合作機構(JICA)將在金邊市區再次試辦運行公
共汽車。10年前金邊市也曾試辦運行公車，但成效不佳，原因是欠缺管理，加上市民不支
持。但是這次可不一樣，目前金邊市急需公共汽車，原因是人口急速增加，市區交通阻塞
情形嚴重。為了更美好的社會，金邊市所有居民都應該開始養成搭乘公車的習慣！

圖說：金邊市即將試辦運行的公共汽車。

正文：

從2月5日到3月4日為期一個月的期間，金邊市將試辦運行公共汽車。公車將裝設冷氣，可
搭載40名到50名乘客，每隔固定時間發車，從甘蔗園市場(註：其他消息來源指出是「莫
尼旺橋下」)到Sdaat Chah圓環沿途共設有36站。終點站首班車發車時間為早上5點30分，
末班車發車時間為晚上8點30分。不計里程，車資一律為1,500里爾(約合新台幣11元)。
事實上，在人口快速成長的金邊市，這已經是金邊市政府第2次試圖建立公車系統。日本
國際合作機構曾在2001年進行第1次試行結果，但成效並不佳，當年，金邊市民對於公車
興趣缺缺是失敗的主因。

而第2次試辦，考慮到人口快速增加，導致交通阻塞日益嚴重，或許會強迫一部份人搭乘
公車，在2月4日試辦之前，沒有人能夠清楚預測結果。儘管如此，現今的情況已經和2001
年大大不同。有一些因素讓大家懷抱希望，或許這次的計畫不會重蹈第1次的覆轍。

1. 目前每一天在金邊市，不管是何時何地都在塞車，這個問題讓學生、員工和公務人員
必須嘗試市營公車這種新選擇。2. 從2001年第1次試辦公車到今日，必須承認這10年來越
來越多人認知到搭乘公車的好處。

3. 計畫主持者金邊市政府和日本國際合作機構透露私人公司很有興趣投資公共汽車。私
人公司的反應讓人相信計畫有較大機會延續下去。

不過，市政府還是必須積極向各階層市民加強宣導公車的好處。特別是有一部份市民認為
，公車系統欠缺秩序，無法提供令人滿意的快捷服務。此外，官員也必須以身作則搭乘公
車。

說到市民，就算市營公車不如私家車便捷舒適又即時，大家還是必須認知到搭乘公車的好
處。

搭乘市營公車到底會帶來什麼好處呢？

1. 降低道路上的車輛，減少交通阻塞的程度，駕駛人也可以少生氣。2. 車輛數目減少，
交通意外也會隨之降低。3. 車輛數目減少，也意味著排入大氣中的有毒氣體量會降低，
減輕環境負擔。4. 如果車主少開私家車，就能少花一些油錢，柬埔寨也就不用花那麼多
錢從外國進口石油。

最後，世界上許多國家已經在交通運輸中採用公共汽車這項有效率的措施。因此，如果公
共汽車計畫在柬埔寨還無法成功，那真是一件不尋常的事。

--