簡體字的困擾 - 北京

※ 引述《tomboy (我是tom先生?)》之銘言：
: 今年六月底要到天津參加會議，順道至北京旅遊，
: 屆時勢必有些文件需要閱讀，自助旅行也得會看路標或招牌什麼的。
: 因此預想到一個可能發生的問題---我看不懂簡體字。
: 有些字只是稍微變形還看的懂，況且現在有電腦，直接簡體轉繁體就好了，
: (不過簡體的通同字很多，即使轉繁體讀起來還是不太順)
: 但是我沒有筆記型電腦可帶去用，該如何是好呢?
: 打關鍵字爬文以及精華區似乎沒有相關資訊，不知大家都怎麼克服這問題的呢?
: 感激不盡。
我現在大約一百個簡體 可能只有一兩個字看不懂吧?
因為我有固定在下 黑暗的線上漫畫的習慣
有的是日漫
然後流出來的是簡體字版
因為情節我本來就有點懂
所以不懂的字幾乎都可以猜上七八成
固定看個五六種漫畫後(火影 第一神拳 彼岸島 犬夜叉 天子傳奇 強殖裝甲, etc....)
我去大陸時 沒有看不懂的...
平常我也有逛大陸的論壇的習慣 (像大斌健美 新華山等等...)
雖然我也不知道這樣有什麼用
但拿來笑我媽還蠻好用的

就某些方面來說 要看得懂簡體 就跟學英文一樣
多看囉~
我覺得比學英文快多了..
幾乎不大需要想阳=>陽 阴=>陰
感覺很直覺...
(例子是來自.. 阴阳法王....)\
你可以找個你有興趣的站 去逛逛 很快就看得懂了喔
(猜的功力會增強)


--