請幫我翻譯義大利文 - 義大利

※ 引述《alibudah (ㄒㄒㄒ)》之銘言：
: 這是義大利國鐵寄給我的mail其中一段
: 我試著用軟體翻譯過 但不太確定
: 請懂義大利文的高手幫我看一下 謝謝~
: Se hai scelto la modalità di consegna ticketless con rilascio della ricevuta

If you have chosen the option of non-ticket with the release of the receipt
of the payment in the train, you can ask the staff in the train and give him
the PNR code and he will issue it for you.

也就是說，如果你選擇的取票方式是「沒有實體票券」，
你會有一個PNR碼，在車掌驗票時，你只需告訴你這個號碼即可

我曾經因為我的卡刷不過(人已在義大利)，請遠在外國的家人幫我刷
然後再告訴我PNR碼，驗票時我只是出示我抄在筆記本上的PNR碼
然後車掌查一下紀錄，就通過了

祝你旅途順利囉!
: di pagamento a bordo richiedila al personale di bordo treno, comunicando il
: codice PNR, che provvederà ad emetterla.

--