請教日文：謙讓語是如何變化來的？ - 旅遊

A1：「敬語」被分為「尊敬語、謙譲語(註：謙譲語又分為謙譲語Ⅰ、謙譲語Ⅱ)、丁寧語」3種。
A2：您說的「おもちしております是もっています的謙讓表現」，應該是指「おもちしております是もっています的謙讓語」，
而「もっています」係「敬体」(也可謂「丁寧語」)，
至於「おもちして」係「謙譲語Ⅰ」，「おります」係「謙譲語Ⅱ」；
而「おもちして」=「お+動二+する」→「おもちして」；
「おります」=「おる」(常体) →「おります」(敬体) ，本例句也謂「謙讓語」或「謙譲語Ⅱ」。
A3：您說的「おまちください是まってください的謙讓表現」，應該是「おまちください」、「まってください」兩者都是「尊敬語」，只是不同文法；
而「おまちください」=「お+動二+ください」，
「まってください」=「動二+て+ください」。
2011-03-09 10:39:56 補充：
A2：「動二」係指動詞第二變化，而動詞變化有六種，所以有「動一」～「動六」。而去日本自助旅行(或初學者)，只要《「もっています」(敬体、丁寧語) 》《「まってください」(尊敬語)》，如此這般就可以，也就是「無魚蝦也好」。

要學謙讓語也必須學敬語, 其實它很複雜不是三言兩語可以說得完的,建議你去買一本『敬語入門』明智出版社出的, 由明智周著的, 簡單容易懂.
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?it...