請英文大大幫我英翻中這段旅遊狀況，謝謝。勿用直譯軟體。 - 旅遊

Sarah avatar
By Sarah
at 2006-04-16T00:00

Table of Contents

It\'ssaidthatIreland,oncevisited,isneverforgotten,andforoncetheblarneyringstrue.TheIrishlandscapehasamythicresonance,dueasmuchtothecountry\'salmosttangiblehistoryasitsclaimtobeingthehomeofthefairiesandthe\'littlepeople\'.Sure,theweathermaynotalwaysbeclement,butthedampnessensurestherearefiftyshadesofgreentocompensate-justoneofthereasonsIrelandiscalledtheEmeraldIsle.Althoughthe\'
Tags: 旅遊

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2006-04-16T19:06
據說去過一次愛爾蘭，就永遠不會忘記，真的沒有騙你。由於其國家的史實和宣稱的小妖精和小矮人的故鄉，愛爾蘭的風景有神話般的回響。當然，不可能每天好天氣，但是濕氣涵養了五十處綠色的陰影，這是愛爾蘭被稱作翡翠島的原因之一。雖然北愛的"麻煩"還沒結束，最近的公民投票暗示了和
Lily avatar
By Lily
at 2006-04-17T09:22
It'ssaidthatIreland,oncevisited,isneverforgotten,andforoncetheblarneyringstrue.TheIrishlandscapehasamythicresonance,dueasmuchtothecountry'salmosttangiblehistoryasitsclaimtobeingthehomeofthefairiesandthe'littlepeople'.Sure,theweathermaynotalwaysbeclement,butthedampnessensurestherearefiftyshadesofgreentocompensate-justoneofthereasonsIrelandiscalledtheEmeraldIsle.Althoughthe'Troub

”旅遊雜誌”的英文怎麼拼?

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-04-15T00:00
恩...\and#34;旅遊雜誌\and#34;的英文怎麼拼?還有...\and#34;在閒暇的時候\and#34;的片語用\and#34;leisure\and#34;這個單字......S ...

關於公司出國旅遊和特休的問題

Gary avatar
By Gary
at 2006-04-14T00:00
我們公司5月3號(星期三)要去北越下龍灣那直到5月7號(星期日)回來吧.....有點想去又有點不想去如果不去的話~還會� ...

公司福委會的法規完整嗎?

Dora avatar
By Dora
at 2006-04-14T00:00
我們公司說小也不小,人數雖然只有六十多人,但全省卻有五家分公司,因此延生出幾個問題要勞煩各位幫忙解答一下 ...

申請國民旅遊特約商店的條件

Lauren avatar
By Lauren
at 2006-04-14T00:00
我開一家店,想申辦國民旅遊卡特約商店,我開業一年多,現在要辦營利事業登記,可是聽說營業項目如果不合格,國民� ...

我要去巴西旅遊,請問巴西有何著名的觀光景點?

Daniel avatar
By Daniel
at 2006-04-13T00:00
我要去巴西旅遊,請問巴西地理特色?有何著名的觀光景點,名勝古蹟?或有關巴西著名的故事?