跟烤肉店要求瘦一點的肉？ - 首爾

Madame avatar
By Madame
at 2019-06-05T18:48

Table of Contents


大家好

這次要去首爾和濟州島，去韓國很想吃烤肉，尤其是五花肉的部分，但又不希望太油，因為這樣吃幾口就膩了QQ 因為不知道韓國烤肉餐廳的民情，如果要求店家給瘦一點的五花肉，會被當作怪人或奧客嗎？ 不知這樣的要求是不是可被接受的。

以下我用Naver papago翻譯了兩個句子：
https://i.imgur.com/9c9LgG2.jpg

想問會韓文的人，不知道這樣翻譯對不對... 爬文好像找不太到類似的問題，希望大家可以提供一點意見。

感謝大家!!
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2019-06-06T17:49
瘦一點的胖子
Catherine avatar
By Catherine
at 2019-06-11T03:54
其實五花肉烤完不怎麼油欸 因為韓國的烤盤都會把多餘的
油烤掉
Freda avatar
By Freda
at 2019-06-13T09:43
考久一點 就沒肥肉感了
Callum avatar
By Callum
at 2019-06-17T16:06
啪啪狗翻譯真的很猛
靠北 我以為還在八卦板 對不起
Elma avatar
By Elma
at 2019-06-19T00:57
韓國五花肉不油+1 我不吃肥肉的人在韓國吃烤肉都不覺得膩
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-06-23T23:14
韓國五花肉 都是烤到快沒油 超好吃的……另外 如果真的
不想吃油到 可以點其他部位的肉
David avatar
By David
at 2019-06-26T06:55
可以點豬頸肉或豬頰肉.
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-07-01T06:52
.，這兩種都是瘦肉
韓文出不來，在自己估狗一下了…
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-07-05T11:54
真的不吃 到時候剪掉就好了 肥不肥有點太主觀了
Mason avatar
By Mason
at 2019-07-07T02:10
韓式烤肉吃肥的才好吃 瘦肉好難吃
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-07-09T22:18
不想吃那麼油點其他部位+1……
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-07-12T05:02
我都直接把肥油剪掉不吃XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-07-14T05:20
韓國五花肉烤完真的不會很油，我會配冷麵或包菜，很好吃
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-07-17T23:51
謝謝大家的建議!! 原來要烤久一點，這次試試看～
Leila avatar
By Leila
at 2019-07-19T19:52
吃別的部位就好，要求這個很奇怪
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2019-07-20T05:32
趴趴夠第二個翻譯可以啊 韓國人應該看的懂
但是也可以把五花肉的油都逼乾再吃
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-07-24T23:51
剪小塊一點烤得恰恰就不覺得油了 超好吃
Yedda avatar
By Yedda
at 2019-07-28T23:20
覺得這要求會被白眼XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2019-07-31T20:16
韓國五花肉不像台灣三層肉那麼油啊～不過這要求有點奇
怪～吃五花肉就是要吃有點油花 若想吃瘦一點的就吃其他
部位吧～
Emma avatar
By Emma
at 2019-08-01T07:45
阿珠媽應該會愣住
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-08-03T17:04
韓國五花肉比台灣的瘦，怕肥烤久一點就好了~
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-08-06T23:06
要烤到有點要焦的邊緣（？ 吃起來不會很膩

請問首爾嬰兒車及住宿嬰兒床?

Olive avatar
By Olive
at 2019-06-04T22:07
大家好 我們預計8月再次去首爾旅遊 不過這次要帶1歲嬰兒去 問題1. 我們不想從台灣帶嬰兒車去,請問首爾有地方可以租借嬰兒車嗎？比如說仁川機場如果有 的話就太好了 問題2. 可以麻煩大家推薦有嬰兒床的住宿嗎？ 最好是在樂天超市旁邊(因為會瘋狂蝦拼)及近捷運出口 還請有經驗的大家幫忙推薦,謝謝! - ...

歧視台灣人的首爾站地雷202號房公寓

Odelette avatar
By Odelette
at 2019-06-04T13:48
歧視台灣人的首爾站地雷民宿 這間在首爾站15號出口及樂天超市對面的大樓有很多民宿老板，其中一家202民宿，1、入 住期間垃圾要自行處理，當打掃人員打掃到很多垃圾很髒的房間就會問是哪裏來的人，剛 好那陣子那幾間都是台灣人，老闆就會問說為什麼台灣人都那麼髒，我們回答每個人生活 習慣都不同，韓國老闆說不是，日本韓國 ...

釜山-釜山車站內的魚餅魚糕店

Callum avatar
By Callum
at 2019-06-04T13:12
餐廳名稱：魚餅魚糕店 消費時間：2018年4月 地址：釜山東區忠大路206號2樓 電話：051-441-5765 營業時間：6:30-22:00 每人平均價位：3000韓元 可否刷卡：可 有無包廂：無 推薦菜色：年糕魚糕 部落格圖文詳解：https://do ...

弘大。二代祖馬鈴薯排骨湯24H

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-06-03T23:31
二代祖馬鈴薯排骨湯 地址：首爾特別市麻浦區東橋路200 ======================================================== 好讀板網址：http://peko721.pixnet.net/blog/post/46756100 ================== ...

首爾六天五夜求指導

Hedda avatar
By Hedda
at 2019-06-03T22:36
各位前輩好 6/14-6/19住宿在弘大 *****忘記說不敢吃肥豬肉 所以不考慮烤肉*** 以下是我的行程 Day1 搭大韓航空 到飯店都凌晨了 會吃橋村炸雞 Day2 早上: 明洞換錢 午餐: 明洞全州石鍋拌飯 下午: 三星美術館、梨泰院 下午茶:low coffee hannam 傍晚: ...