首爾濟州

跟烤肉店要求瘦一點的肉？ - 首爾

Madame avatarMadame · 2019-06-05

Table of Contents


大家好

這次要去首爾和濟州島，去韓國很想吃烤肉，尤其是五花肉的部分，但又不希望太油，因為這樣吃幾口就膩了QQ 因為不知道韓國烤肉餐廳的民情，如果要求店家給瘦一點的五花肉，會被當作怪人或奧客嗎？ 不知這樣的要求是不是可被接受的。

以下我用Naver papago翻譯了兩個句子：
https://i.imgur.com/9c9LgG2.jpg

想問會韓文的人，不知道這樣翻譯對不對... 爬文好像找不太到類似的問題，希望大家可以提供一點意見。

感謝大家!!
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
首爾濟州

All Comments

Hedda avatarHedda2019-06-06
瘦一點的胖子
Catherine avatarCatherine2019-06-11
其實五花肉烤完不怎麼油欸 因為韓國的烤盤都會把多餘的
油烤掉
Freda avatarFreda2019-06-13
考久一點 就沒肥肉感了
Callum avatarCallum2019-06-17
啪啪狗翻譯真的很猛
靠北 我以為還在八卦板 對不起
Elma avatarElma2019-06-19
韓國五花肉不油+1 我不吃肥肉的人在韓國吃烤肉都不覺得膩
Hardy avatarHardy2019-06-23
韓國五花肉 都是烤到快沒油 超好吃的……另外 如果真的
不想吃油到 可以點其他部位的肉
David avatarDavid2019-06-26
可以點豬頸肉或豬頰肉.
Zenobia avatarZenobia2019-07-01
.，這兩種都是瘦肉
韓文出不來，在自己估狗一下了…
Gilbert avatarGilbert2019-07-05
真的不吃 到時候剪掉就好了 肥不肥有點太主觀了
Mason avatarMason2019-07-07
韓式烤肉吃肥的才好吃 瘦肉好難吃
Tracy avatarTracy2019-07-09
不想吃那麼油點其他部位+1……
Kyle avatarKyle2019-07-12
我都直接把肥油剪掉不吃XD
Hardy avatarHardy2019-07-14
韓國五花肉烤完真的不會很油，我會配冷麵或包菜，很好吃
Gilbert avatarGilbert2019-07-17
謝謝大家的建議!! 原來要烤久一點，這次試試看～
Leila avatarLeila2019-07-19
吃別的部位就好，要求這個很奇怪
Gilbert avatarGilbert2019-07-20
趴趴夠第二個翻譯可以啊 韓國人應該看的懂
但是也可以把五花肉的油都逼乾再吃
Rosalind avatarRosalind2019-07-24
剪小塊一點烤得恰恰就不覺得油了 超好吃
Yedda avatarYedda2019-07-28
覺得這要求會被白眼XD
Hardy avatarHardy2019-07-31
韓國五花肉不像台灣三層肉那麼油啊～不過這要求有點奇
怪～吃五花肉就是要吃有點油花 若想吃瘦一點的就吃其他
部位吧～
Emma avatarEmma2019-08-01
阿珠媽應該會愣住
Faithe avatarFaithe2019-08-03
韓國五花肉比台灣的瘦，怕肥烤久一點就好了~
Todd Johnson avatarTodd Johnson2019-08-06
要烤到有點要焦的邊緣（？ 吃起來不會很膩