這段對話可以幫我翻成英文嗎(盡量英式)??謝謝羅!!! - 旅遊

Edwina avatar
By Edwina
at 2006-10-15T00:00

Table of Contents

我跟英國朋友聊到他們ㄉpub文化,我想問以下這段的英文怎ㄇ說:我之前曾經在travel&living這個旅遊頻道看過有關介紹英國的pub文化,節目主持人說,在英國,和朋友去pub喝一杯,小酌一番是很悉鬆平常的事情,我想就像我們在台灣,和朋友去吃下午茶那樣平常.只是形式不同罷了!
Tags: 旅遊

All Comments

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2006-10-17T16:58
我之前曾經在travel&living這個旅遊頻道看過有關介紹英國的pub文化-I'veseenaTVprogramontravel&livingchannel,itintroducesthecultureofpubsinEngland.]節目主持人說,在英國,和朋友去pub喝一杯,小酌一番是很悉鬆平常的事情-itsayshavingsomethingtodrinkinthepubwithfriendsisaverynormalthing.我想就像我們在台灣,和朋友去吃下午茶那樣平�
Valerie avatar
By Valerie
at 2006-10-16T04:27
Thereisaprogramcalledtravel&living,thelinkmansaidinUKpeoplehaveadrinkwithfriendsinthepubisverycommon,　IguessitisjustsameinTaiwan,peoplehaveaafternoonteawithfriends,theonlydifferenceiswineortea.

大陸自助旅遊疑問?

Brianna avatar
By Brianna
at 2006-10-13T00:00
喜愛旅遊的你.如果你有七天時間.人民幣一萬元.你會如何規劃你的假期呢?限自助旅遊喔.請各位大大多給建議喔.

中翻英旅遊句子翻譯~~二十點

Zanna avatar
By Zanna
at 2006-10-12T00:00
請問大名Aakaboutyourname讓我帶你們去參觀Letmeguidedyoutovisitit我來秀給你們看Iwillshowyoutosee上面翻譯是否正確或者有更� ...

到日本旅遊~哪些簡單日語可以用呢?

Valerie avatar
By Valerie
at 2006-10-11T00:00
過幾天要到日本旅遊了~請問有哪些簡單日語能用呢???例如~謝謝...這多少錢...等等希望能有羅馬拼音~~再次謝謝~因� ...

“我的專題是研究棒球運動與旅遊的結合”,用英文要怎麼寫?

Megan avatar
By Megan
at 2006-10-10T00:00
我的專題是研究棒球運動與旅遊的結合＝？旅遊..Travel

金門的旅遊路線怎樣安排(急)

Oliver avatar
By Oliver
at 2006-10-10T00:00
金門的旅遊路線怎樣安排才比較好，又能玩比較多一點地方