旅遊

這段對話可以幫我翻成英文嗎(盡量英式)??謝謝羅!!! - 旅遊

Edwina avatarEdwina · 2006-10-15

Table of Contents

我跟英國朋友聊到他們ㄉpub文化,我想問以下這段的英文怎ㄇ說:我之前曾經在travel&living這個旅遊頻道看過有關介紹英國的pub文化,節目主持人說,在英國,和朋友去pub喝一杯,小酌一番是很悉鬆平常的事情,我想就像我們在台灣,和朋友去吃下午茶那樣平常.只是形式不同罷了!
旅遊

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2006-10-17
我之前曾經在travel&living這個旅遊頻道看過有關介紹英國的pub文化-I'veseenaTVprogramontravel&livingchannel,itintroducesthecultureofpubsinEngland.]節目主持人說,在英國,和朋友去pub喝一杯,小酌一番是很悉鬆平常的事情-itsayshavingsomethingtodrinkinthepubwithfriendsisaverynormalthing.我想就像我們在台灣,和朋友去吃下午茶那樣平�
Valerie avatarValerie2006-10-16
Thereisaprogramcalledtravel&living,thelinkmansaidinUKpeoplehaveadrinkwithfriendsinthepubisverycommon,　IguessitisjustsameinTaiwan,peoplehaveaafternoonteawithfriends,theonlydifferenceiswineortea.