長崎燈會之行:長崎燈會 - 東京

2020長崎燈會之行:長崎燈會

巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4961211

本文原始照片連結
https://www.flickr.com/photos/143119544@N07/albums/72157716621140553

出遊日期:2020年2月6日

2020年的過年後1周，新冠肺炎在世界上開始蔓延的前期，我前往長崎與東京，主要目的
為了今年報考博士班的論文取材，取材地點在東京，另一目的便是想要看長崎每年的一大
盛事，也就是長崎燈會。

長崎燈會

這次前往長崎的主要目標便是觀賞長崎燈會。長崎在江戶時代已有許多中國人前來經商，
因此像農曆春節、元宵、中元節等中國節日，不乏有許多中國商人與當地民眾同樂的慶典
，元宵燈籠應該也是其中之一，但現在的燈會是最近才開始成為長崎的年度大事。

長崎燈會發源於1986年為了慶祝新地中華街的新設牌樓，而在農曆春節到元宵節所辦的「
燈籠祭」，後來1994年為了把該祭典成為地方觀光的一大盛事，因此擴大舉辦成為燈會，
除了燈籠展示外，配合舞龍舞獅、媽祖遊行、中國雜技表演等活動，將長崎在中國農曆年
間打造成很有中國年味的城市。

長崎燈會原則上是在每年農曆初一到初十五的元宵節期間，但由於配合國曆(畢竟日本已
經幾乎沒有傳統農曆習俗)，因此每年舉辦時間都不一樣，而且可能與實際農曆有差別，
例如2020年的舉辦日期為1月24日到2月9日，展示的燈籠大致在每天晚上5點到10點點燈，
另外每天晚上都有表演活動，假日的表演活動會比較盛大。

2020年長崎燈會許多會場，主要會場為新地中華街的湊公園，與眼鏡橋附近的中央公園，
公園內都有表演舞台，另外新地中華街、唐人屋敷、眼鏡橋在內的中島川沿岸、興福寺、
孔子廟等都有燈會展示或活動，可以說整個長崎最熱鬧的市區都在展場內。

湊公園位於新地中華街旁，是具有中國庭園風格的公園，也是會場的核心，最主要的表演
場地與攤販都在這裡，我去的當下正在進行擊鼓表演，觀眾已非假日而言算是不少，旁邊
的攤販生意也不錯，許多是賣肉包等中式點心，也有烤雞串、章魚燒等日本常見攤販。

中央公園位於眼鏡橋旁，跟湊公園差不多都是小型公園，這裡一樣有燈會展示、表演舞台
與攤販，但就沒有湊公園這麼熱鬧，不過也可能是因為我去的時候正好沒有表演活動的關
係。

除了兩個主要會場外，許多地方都有燈籠展示，其中包含新地中華街內與眼鏡橋在內的中
島川，尤其中島川沿河都掛上了燈籠，非常漂亮，算是我覺得最值得前來的地方，另外也
有許多燈籠展示散在這兩個地方周邊。

從新地中華街可以前往唐人屋敷，該地在江戶時代是在長崎經商華人的主要居住地帶，因
此至今依然可以看到天后堂(媽祖信仰)、觀音堂等華人信仰的廟宇，這裡配合燈會期間有
夜間開放，也有燈籠展示。

唐人屋敷還有「福建會館」，是明治期間由當地華商所建的會議場所，但除了大門與天后
堂外都毀於1945年的原子彈爆炸，天后堂的旁邊有上海商界人士所捐贈的孫中山雕像，在
燈會期間也有燈籠展示。

這次所看到的會場大致如上述，來談談燈會的感想吧。由燈籠的展示可以看出大約八成跟
中國傳統人物、習俗相關，其中最多的便是代表吉祥的的龍、年獸、十二生肖動物等，還
有孫悟空等神話人物，只有少數與日本相關，例如代表日本福神的惠比壽與坂本龍馬等。
簡而言之，這個燈會包含表演在內，呈現的是非常強烈傳統的中國味，甚至超過了現在台
灣春節，身為華人的我而言，在這燈會中會感到回到小時候過年的氣氛，對於沒有農曆過
年習俗的日本人而言，相信是一個相當吸引人的異國文化活動。

由於台灣每年元宵期間各地也有燈會，所以長崎燈會不免會想跟台灣的燈會比較，不過長
崎燈會只能算是長崎地方性的觀光活動，經費畢竟有限，所以自然不能跟全國規模的「台
灣燈會」比較。我回國後也有去看今年的台北燈節，兩者比較起來有明顯不同。長崎燈會
因為訴求中國傳統文化，因此燈籠展示的中國風相當強烈，但也因此侷限了燈籠的主題，
相反的包含台北燈節在內的台灣的燈會，因為已經跳脫中國傳統，主題上完全呈現大鳴大
放的多樣化，加上愈來愈炫目的燈光、音效與動作，變成了另一形式的大型博覽會，這或
許也是台灣燈會在這幾年成為眾所矚目觀光活動的原因之一吧。

跟台灣的燈會比較，長崎燈會至少有兩個值得改進的地方，第一就是台灣燈會有年度主燈
，往往是當年燈會最受注目的焦點，相較之下長崎燈會沒有主燈是比較可惜的地方，第二
就是台灣燈會許多有旋轉、眩光等動態，相較之下長崎的燈會燈籠全是靜態，看起來就單
調不少。綜上所述，長崎燈會雖然是該地的年度觀光大事，也是這段期間有前往長崎者不
可錯過的活動，但期待該燈會如果在經費容許之下，嘗試參考台灣的燈會活動，相信更能
吸引包含日本人在內的觀光客。

--