關於ili翻譯機 (開始預購) - 旅遊

※ 引述《randomyo (randomyo)》之銘言：
: ※ 引述《peterboon (用臉看草叢)》之銘言：
: : 大家好，小弟是第一次去日本的新手
: : 最近看到了ili翻譯機這個東西可以在機場等地方租借
: : 想請問一下版上各位前輩有沒有使用心得以及它的租借價格呢？
: : 上網找了一下發覺完全沒有資訊QQ
: : 麻煩各位前輩幫小弟解惑了Orz
: 在剛剛台灣時間5/30 23:10收到EMAIL通知
: ili翻譯機正式上線
: 官網: https://iamili.com/zh/
: 原價美金249$ 預購期間 ~6/30前早鳥價199$ 預購前10000名189$
: 功能感覺沒有想像中的強大
: 先講缺點:
: 1.一機只提供一組輸入/輸出語言
: ex中>英 中>日 英>日 要分三支買 (不過日後會推出透過連接電腦買付費的語音包之類的)
: 2.只有單向翻譯 中翻日版本無法日翻中 (雙向翻譯日後推出)
: 3.只適用旅行用語 過於冗長的句子無法完整翻譯
: 優點在幾個月前打廣告就講得滿清楚了
: 1.免wifi
: 2.翻譯速度快
: 3.簡短對話比一般google翻譯翻得還好
這台我其實觀望了很久，特別是跟IU比較了以後 XD

我記得之前參展的時候，類似的說法是
「一次只能連一種語言單向，但是可以透過電腦更改」

也就是說
1、我去日本之前，把語系設定為「中翻日」
2、從日本回來以後去美國，把語系設為「中翻英」

結果目前看起來不是，你只能買一台選中翻日或中翻英。

---
單向翻譯以旅行的用途來說還不算是不太方便，因為跟日本人說話
只要對方說是或不是的答案就很容易了。

這台買了可能針對不會說日文的長輩很好用，話說回來
本來台灣人對於日本的語言溝通需求就比較低
一來日本人作事有條有據，而且大多數都有說明
會真的用到「溝通」的時間真的不多。

但是對於長輩來說還是有用的，不過比起日本，去英語系國家可能更有用吧。

我本來真的考慮要買了，結果看到那個出貨日期......默默離開

--

「我從高中時代就沒有看到蘿莉不推倒的經驗，
如果有，那一定是御姐，但卻被判定是蘿莉。」
http://hsuans.blogspot.com/

--