2016年城市中的靜謐綠洲《涉成園》 - 京都

網誌圖文好讀版：http://samiau0321.blogspot.tw/2016/05/2016d2.html



旅行時間：2016年4月3日（日）陰雨
推薦指數：★★★★☆
參觀費用：￥500
時間：9:00-4:00（3:30最後入場）
官方網站：http://www.higashihonganji.or.jp/

日本的天氣預報是連續的陰雨天，在京都賞櫻的人一片哀鴻遍野很擔心重演去年的
慘況，原本想要去姬路的我們決定改變行程，彈性的旅行才是最好的賞櫻方式。

涉成園（しょうせいえん）又稱枳殼邸※，境內有許多茶室與書院，比起充滿神仙思想、
禪宗和武將精神的庭園，涉成園比較像是貴族接待賓客、四季賞玩、培養文藝情治的地方
，帶有許多古老故事與歷史軌跡。


【 涉成園：前言 】
涉成園（しょうせいえん）現在是東本願寺的附設設施，前身為西元9世紀的嵯峨天皇第
十二皇子 融源 所建，融源據說就是《源氏物語》男主角的原型，如果看過《源氏物語》
的人一定對這位處處留情喜歡爸爸老婆、養女兒當妻子的光源氏印象深刻吧！

這位皇子非常喜歡庭園建築，他在宇治的別墅竟是平等院的前身，而涉成園的景色也很考
究，是以奥州塩釜的風景為範本，後來我查了位置，發現奥州塩釜是在宮城縣靠海的小城
鎮，自古就是以產塩出名，涉成園內擁有超大的池子連接數個小島而成，想必就是這樣的
山海之景讓這位皇子情有獨鍾。

涉成園的名字也取得很有意思，取自陶淵明的《歸去來辭》：「園日涉以成趣，門雖設而
常關。」在京都常常會聽到引經據典唐宋時代的詩文，也曾經聽到日本學者談述他們當初
崇尚的中國已經滅亡的說法，就像我們現在哈日哈韓，當年的時代應該蠻哈中的。

涉成園是由第三代將軍 德川家光 贈予當時的東本願寺住持 宣如上人 作為隱居之地，再
照陶淵明的詩詞就覺得更有意境，至此涉成園就成為歷代住持居住、招待外賓、與政權中
重要人物訪談的場所。

許多文人雅士都曾經以文讚美涉成園的美，像是江戶時代的漢學詩人 賴山陽 就曾經寫下
《涉成園記》，洋洋灑灑列出涉成園共有十三景之美，每個亭台樓閣、池泉水井都有其名
稱考究與歷史可細細品味。

涉成園的庭園更是東本願寺請教名庭師 石川丈山 所建造出來的「池泉回游式庭園」，漫
步在其中一步一景隨著角度變化萬千，四季皆有不同美麗的風貌，因為比較冷門遊客不多
，更能體會當年貴族的閒情雅致。


【 涉成園：大門 】
涉成園的門票是 ￥500 包含一本很精美的手冊，裡面詳述涉成園的景色與歷史典故，其實
我常常覺得日本的寺院、觀光地區門票不貴，在歷史長流中用心維護代代守護的精神，從
古蹟保養、文化保存就覺得門票花得很值得。

門口進來的位置就能看到第一個名物高石垣，高高的石牆阻擋了來客想要一窺究竟的目光
，石牆中特意採用不同造型、種類的石材，竟然有些現在前衛幾何美學的風格（嗯？），
沒想到古時的人也有這樣的美感。


【 涉成園十三景：滴翠軒、臨池庭 】
涉成園因為多年的戰亂和火災，境內的許多建築本體都損毀殆盡，現在的名景滴翠軒就是
後來再重建的，內部有個知名的花頭窓※，本身也是重要的茶室建築代表，邊品茶還能聽
到瀑布流水的美麗聲音。

※ 花頭窗是寺院和書院的標記，有修行者和勤學的象徵，是由中國傳入日本帶有宗教的
建築樣式，造型多變形式優雅、古樸

滴翠軒旁的庭園美景綠意盎然，由一個名作 キリシマヤマ（霧島）、松樹、小瀑布所組
成的庭園造景，中間的石頭顏色、造型都很奇特，鳥鳴與潺潺流水聲讓此景有遠離喧囂之
感，彷彿自己已經不處於繁華的京都內。

檜垣の燈籠名稱很奇特，查了一下是來自平安時代中期一位多才多藝的女詩人之墓「檜垣
の塔」，看過照片比對造型還真的很像...


【 涉成園十三景：傍花閣 】
春天來到傍花閣正好可以領略它的美，傍花閣是一棟奇妙的建築，兩層樓高一樓為中空，
兩側有樓梯可以往上爬，不曉得用途是做什麼？難不成是春天居高臨下被花海包圍，吟
詩、品茶賞春浪漫的地方嗎？

很特別的是傍花閣內部的天花板擁有磁石所做的十二支方位盤，或許在以前也是決定風水
、占卜論事的地方吧。

傍花閣附近的景色是一種清新自然之美，吸引不少喜歡攝影的人來報到，小河、木橋與傍
花閣旁的染吉野櫻形成平和靜謐的氛圍，水面飄散著吹雪的花瓣，煩躁的心情瞬間沉靜下
來，我們在這邊靜靜欣賞不想理會時光流逝。


【 涉成園十三景：園林堂、蘆菴 】
涉成園的許多建築內部都有可看之處，可惜全境室內都是不開放的...
園林堂內部除了有一個魏晉南北朝時代的禪僧 虎關師鍊（こかんしれん）所寫下的匾額
「園林」，還有名版畫家 棟方志功 所畫只能說是氣勢萬千的襖絵，如果想要親眼所見，
只能等待寺方特別開放的機會。

在查資料的時候發現園林堂也展過 井上雄彥 「親鸞」的屏風！畫中的內容為日本古代僧
人親鸞大師※的「自合之姿」、「懊惱之姿」，水墨灑脫寫實的風格很能表達人性的糾結
。沒想到陪我們長大的井上老師已經變成這麼厲害的大師了阿...

※ 日本佛教「淨土真宗」的祖師，東本願寺因750年忌辰而特別公開的展覽


【 涉成園十三景：印月池、漱枕居 】
再往裡面走，可以看到非常大的池子（我想都可以在裡面划船了），印月池的面積約1700
坪、大小占涉成園的1/6，遠方的小屋名叫漱枕居，取自三國蜀誌中的「漱流枕石」，在
京都酷熱難耐的夏天夜晚，能在此享受皎潔的月光、滿池的荷花之美真的很消暑。

以前的古人是很難旅行的，所以庭園能寄情與不同地方的風景，此外就是古時房子都是木
造建築，常常會引起嚴重的祝融事件，因此重要的建築附近往往都有水源以備不時之需。


【 涉成園十三景：回棹廊、縮遠亭 】
回棹※廊（かいとうろう）附近種植了大量的楓樹，這個景色也被稱為「丹楓溪」，可以
想見秋天此景秋紅相映會是怎樣的艷麗，秋天的時候非常推薦前來走走。

※ 棹指得是划船的一種工具，或許是船此處需迴槳回頭，意喻著人生到某些處境

在回棹廊和縮遠亭附近有許多「名物」要仔細找才找得著，這些名物都年代久遠，像是這
個手水鉢是鎌倉時代的作品，據說是石造寶塔的塔身。


【 涉成園：縮遠亭、侵雪橋、五松塢 】
雖然今天京都天氣不好，但是侵雪橋附近樹影與光的交錯，景色很療癒，有趣的是古庭園
與都市高樓同時倒影在水面上，一種新舊交融的奇妙感受也常常出現在京都。

據說這就是此庭園原本的主人 融源 的供奉之塔，現在已經變成蒼鷺的家了。（後面的樹
上滿滿都是鳥）


【 小結尾 】
很難想像在京都市中心有這麼大的庭園還能保存，境內也有源氏物語、豐臣秀吉遺跡的說
法，春天賞櫻、夏天賞荷、秋天賞楓、冬天賞雪...四季皆美，就算我花這麼長的篇幅介紹
，還是有很多內容沒有講到值得你親自到訪，雖然不是熱門的景點，卻讓我真心喜歡它的
歷史靜謐氛圍，無論晴雨都有詩意的庭園，來過的人都不會失望滿足離開。




--