我要翻譯這一段英文句子 - 旅遊

John avatar
By John
at 2007-03-31T00:00

Table of Contents

這是一段香港旅遊局DM上面的標題及一小段話，我想翻得更貼切及生動一點。Topic:StarthereforQualityShoppingandDiningyoucanTRUST!HONGKONG,LIVEIT.LOVEIT!Toobtaintherebenefits,justlookfortheVIPofferssingdisplayedinQTS-accreditedshopsandrestaurants.Showthestaffthisleafletplusyourpassportandyouwillreceivethespecialprivileges.
Tags: 旅遊

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2007-04-02T12:03
Topic:StarthereforQualityShoppingandDining主題：在這裡開始享受優質的購物與美食youcanTRUST!你可以相信我們！HONGKONG,LIVEIT.LOVEIT!香港樂在此愛在此Toobtainthere(these)benefits,justlookfortheVIPofferssing(sign)displayedinQTS-accreditedshopsandrestaurants.Showthestaffthisleafletplusyourpassportandyouwillreceivethespecialprivileges.參與「優質旅遊服務」計劃�

墾丁旅遊英文翻譯

Caroline avatar
By Caroline
at 2007-03-30T00:00
1.我要介紹的地方是墾丁國家公園.2.墾丁位於台灣南部的恆春.3.那邊的景色優美,有山有水.4.不僅可以在白沙灣享受 ...

請問這家公司如何呢?剛錄取...

Annie avatar
By Annie
at 2007-03-30T00:00
地點位於商圈，交通方便上班時間9:00~18:00中間休息一小時週休二日薪水22,000(蠻少的)試用三個月，表現好會調薪責 ...

有人可以幫我翻譯GPTCCC這個題目嗎？(拒用翻譯軟體)

Regina avatar
By Regina
at 2007-03-30T00:00
Theaimofthispaperistodevelopandempiricallyvalidateaninstrument(scale)whichmeasuresthegrouppackagetour(GPT)service.Thisstudyemployedmultistagestepsfori ...

誰有「資深員工出國補助辦法」？

Irma avatar
By Irma
at 2007-03-30T00:00
主管叫我擬一個「資深員工出國補助辦法」~~~很急~~不過我完全沒經驗...請問有相關的資料可以參考嗎???感激不盡a ...

有「員工出國旅遊辦法」可參考嗎？(20點)

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2007-03-29T00:00
最近公司要訂定「員工出國旅遊補助」的辦法...不曉得有人可以提供and#34;公司辦法and#34;或and#34;做法and#34;供參考�� ...