歷史的小江戶 水鄉 佐原 - 京都

歷史的小江戶 水鄉 佐原
http://hsc1119.blogspot.com/2010/07/sawara.html

船上人兒笑，兩岸柳樹飄，想要體驗那段忍者會在屋簷瓦片上輕功、和服女踱著小腳步趕
集回家的時代，就是這裡了。距離東京成田機場東北方半小時車程，離東京都心交通不甚
便利，小野川靜靜地流過，地方也慢慢地以「小江戶」之名發展觀光，這裡是佐原
(Sawara)，鳶尾花處處搖曳的水鄉。

跟著學校旅行團，我們拜訪了這個散發古香的小市鎮。第一站是佐原水生植物園，
裡面種植了滿滿的鳶尾花(カキツバタ，也就是Iris)與菖蒲花(あやめ)，來的時候
適逢菖蒲花節，幸運地一起感受了在船上舉行的婚禮氣氛。

整體的規劃很樸素，植物園入口一進去後，就是河與花，園中展示的花，很多都因其是悉
心培育的品種，所以有個特別的名字，例如下圖是感覺意義很沉重的「絆」(kizuna, 羈
絆之意)，印象中還有一些搞笑的名字，但我忘了

晴間之響，好名字！簡稱為鬧鐘！

在這裡的婚禮很難得，一年僅幾對新人可以申請，在菖蒲花節的周末時舉行。四周的遊客
也會開心地恭喜新人。

婚禮在河岸的平臺舉行，進入與離開都是乘船而行，因為水道的蜿蜒，所以新人們可以很
幸福的獲得兩岸民眾的祝福，這就是十年修得同船渡的具體畫面吧。
(划槳阿罵：你速縮偶跟花童嗎>///< ...為什麼要台灣國語，這裡明明是日本)

除了新人號，後面還有一艘家屬號，她們都會一直揮手向大家道謝。


之後到了「水の郷さわら」(水之鄉佐原, 一處賣名產的休息站)休息，這邊的景色讓我想
起台灣西部的印象，遼闊的草原有一點河流流過...只是周圍的人劈哩啪啦地都講起日語
。

這條大鯉魚是佐原大祭祀時也會遊行的展覽品

「水の郷さわら」建築物的外觀，不賴。 info: http://www.e-sawara.com/


下午抵達了佐原。佐原曾是以水道運輸商業物資的繁榮小鎮，在運輸逐漸路上化後，這裡
保留了從古時以來的氣息與建築，河道蜿蜒，小小的碼頭零星座落，春天有櫻花飄，這個
季節也有柳樹、鳶尾花點綴，適合作為療傷之旅...洋蔥嗎


就是這個，第一眼看到就感覺晚上會有忍者在上面跳來跳去！咿唷嗚--!

接著我們前往搭船，這條小河名為小野川，兩岸都是柳樹，悠閒地搭船享受舒服的氣氛。
(划槳阿罵：今天這船是不是超載...(累))

告示牌寫著：不在這裡下船，就吃不到佐原的鰻喔！

沿岸只有這座橋會定時產生流水瀑布，船不會經過(八仙樂園的船才會經過)，根據我精湛
地日文聽力，瀑布是有典故的，但我聽不懂= = 應該類似水太多要放水的意思吧。

我們之後到了佐原山車會館見學，山車(だし, Dashi)作為祭典時遊行之用，需要裝飾華
麗，堆的像山一樣高，而祭典前就是各區居民、學生合力打造特色山車的時候了。這個會
館展示了佐原大祭典(每年夏秋兩季各一次)時遊行的其中之二山車，真的很大台，要走到
二樓才可以看完整部大山車。

超蠢的，同行的外國人一看到天狗，一直大喊Pinocchio！！...這就是文化差異嗎哈，惹
毛天狗被抓回深山看你還覺不覺得他是皮諾丘哈


找了一間提供抹茶+和果子服務的小舖，穿著傳統服裝的女生會一整排走出來，一整排奉
茶，再一整排走回屋內，身為客人實在是有點受寵若驚。再度根據我精湛的日文聽力，她
們好像都是高校相關科系的學生，來這裡實習日本傳統文化。這天不是假日，遇到了電視
台綜藝節目在這拍攝。更high的是，彈琴阿姨與翻譜阿姨聽到我來自台灣後，很開心地說
了她們去台灣很多次，很好玩。

現在回想起來，突然很想買這一套蠟燭，覺得很漂亮，應該買的.......

這是位於佐原的舊三菱銀行建築物，身處那個日本接受洋化的年代，雄偉的建築物通常都
是以氣派的紅白磚興建。

這趟旅行最期待的就是這個紀念館了，伊能忠敬(Inou Tadataka)紀念館。伊能先生在19
世紀初，帶著弟子，用雙腳走完了全日本，進行測地紀錄，完成了日本近代第一張全國地
圖。一進紀念館(禁止攝影)，就可以看到現今日本衛星地圖與伊能先生所繪地圖的差異，
精準地令人佩服。紀念館中展示了伊能先生的測量方法，包括離島的測量(總不能走進海
裡面再浮出來...)、天體的輔助等等。完成了類似皇輿全覽圖的準確地圖。真的是很厲害
！

紀念館中有一區是日本地圖的積木拼圖，只見日本小孩熟練地群馬、愛知、大分、...等
等排進地圖，我只能默默地拿起最大塊的北海道，放進C1取1的位置哈哈。

走出紀念館，眼前的這座橋大有來頭，當初伊能先生住在這時，即以這座橋為基礎，伊能
先生的步距17步剛好等於這座橋長。於是大家就會來回走走，試試看有沒有辦法跟伊能先
生步距一致。

台灣的自由時報的報導被錶在遊客中心報導啦！

這趟旅程實屬滌淨心靈之旅，同時也感受到了在地人民積極想要拼觀光的努力。我們在上
遊覽車時，他們送我們紙折的iris，還有佐原的介紹DVD，另外還發了問卷給大家，收集
大家對於安排行程、特色推銷的建議。我在想如果真的有幾隻忍者不時在屋頂跳來跳去，
一定會吸引爆滿的觀光客！

推薦佐原，如果你覺得心靈已經卡油、抹送很久的時候。

--