越南行 - 2010/12/26 - 美國

早上阿香告訴我們去陳興道路和提探路路口的銀樓兌換越盾比較划算，匯率是
21,000越盾，比起范五老街的20,000-20,150 還划算。越南行最後一天，去了大市
(Cho Lon) ，大市是華人的聚居地，以廣東人為主，不少商店招牌有中文，由華人
建立的平西市場(Cho Binh Tay)就在客運總站附近，一進入市場不小心又喝了水果
冰沙，一杯11,000越盾，比范五老街和市中心便宜不少。走著走著，看到有一攤在
賣越南文版的日本漫畫，好幾疊書中，有名偵探科南和哆啦 A夢，翻了好久，買了
第一集和第二集，一本定價13,000越盾，付了30,000越盾，老闆娘找回5,000 越盾
。

我 ：「減價啊？」
旁人 ：「她問你是不是減價？」
老闆娘：「就算你便宜1.000 ！」

市場外側有商店販賣越南羅馬字春聯，兩人各挑了一副。一路上走走停停，到
教堂和天后宮參觀，因為當地以華人居多，所以連教堂的建築都有不少中國建築的
元素在裡面。那天晴空萬里，我們以為到阿香昨晚推薦的書店不遠，故未搭公車，
結果竟然在豔陽下走了超過三十分鐘，才到達阮文渠路(Duong Nguyen Van Cu) 和
陳興道路(Duong Tran Hung Dao)的路口，再問路人，才知道書店離路口大概有200
公尺。阮文渠書店比起FAHASA書店大多了，但是沒有喃字辭典，也沒有地圖，這次
我們決定坐公車到阮惠書店，省得又走一大段路。我在阮惠書店購買了越越辭典、
喃字大辭典、越南全國地圖集、胡志明市地圖，和台灣朋友托我買的以越南文書寫
的日語和韓語教材。此時才想到尚未吃中餐，回到檳城市場，到之前去過的攤位各
點了一杯水果冰沙，算了一下剩下的越盾，很想再吃綜合甜點(che hoa qua) ，但
又怕會不夠錢坐公車到機場，所以和老闆說再各多點一杯綜合甜點，不過要算便宜
一點，結果老闆算我們便宜5,000 越盾，一共付了65,000越盾。

回到旅館已經兩點半，阿香和阿燕看到我們購買的書籍，笑說別人是買一大堆
紀念品，我們則是買書，另一個早一天回台灣的朋友，更是特別買了一個行李箱，
專門裝書帶回台灣。我們兩人和阿香阿燕合照，阿香說我們三個客人真的很有趣，
我也回說很喜歡這間民宿，很喜歡和他們聊天。三點整，阿香帶我們到陳興道路的
公車站，坐上152 號公車直達機場，一上車司機就用英語解釋我們攜帶大件行李，
因此每人要多付3,000 越盾，我用越南語回他，結果他吃了一驚。

我 ：「12,000 越盾。」
司機：「天啊！你是越南人？」
我 ：「不是，但是我會說越南話。」

一路上都沒有塞車，三十分鐘就到了機場，辦理好登機手續後，回到一樓大廳
外側的郵局，買了20,150越盾的郵票把明信片寄出去。去候機室坐一下，突然想到
忘記買VINAMILK的蘋果汁。飛機起飛後不久，空服員發下入境卡給非中華民國國籍
乘客，旁邊的乘客也拿了一份。

我 ：「入境卡，外國人入境台灣要填寫，我就不用了。」
乘客：「你是要(過境台灣)到美國嗎？」
我 ：「我要回台灣，我是台灣人啊！」

那個乘客拿出越南居留證和中華民國護照，原來她是僑民，無戶籍國民，雖然
有中華民國國籍，但是並沒有戶籍。每次入境台灣都要申請入境許可，且只能停留
三個月，期限到了必須出境。而且沒有身份證字號，很多社會福利都沒有辦法享用
。她說她小學沒讀完，識字不多，而且在越南都是使用拼音文字，也沒有機會認字
。之前回台灣都是跟親人同行，這次自己一人來有點緊張。朋友表明可協助她填寫
，節省時間。

飛機降落桃園機場，機長報告外面溫度只有10度，相較於南越四季如夏，台灣
可是寒冬。因為行李中有越南人托帶的魷魚乾，本來以為要申報，結果機場人員說
魷魚乾屬於水產品，不屬於肉類，因此不需申報。客運行駛在往台北的高速公路上
，九天的越南行在此劃下句點。

--